Professional Services
Carolingua can…

		Perform high quality, fast, and cost-effective translations (English—French—Spanish) of business communications (specializing in market research and marketing applications.)
		Provide creative translation services for the French, American, Hispanic-American, and Latin American markets: translation of sales/advertising copy, brochures, slogans, business plans, etc. so that they are as effective as the originals and adapted to the culture of the target market.
		Provide market research consulting and support services for international research deployment, including study design, questionnaire development, data analysis, presentation development, and report writing.
		Perform quality control checks, including reviewing third-party translations for fluency, content accuracy, and grammatical correctness; testing online surveys; and monitoring telephone interviews.
		Conduct executive telephone interviews in French and Spanish, as well as transcribe the interviews back into English.

See About Us for more information on our unique capabilities.

Approach
Having translators who are native speakers of English, French, and Spanish allows us to translate seamlessly and accurately, without the need for technological tools.

Translation software cannot translate 'intelligently' because it cannot discern context or understand the author's intent. The ability to instantly recognize linguistic nuances, which is the core of our methodology, comes from having been fully immersed in languages from early childhood and having applied these throughout life in personal as well as professional settings.