Prestaciones Profesionales
Carolingua puede…

		Realizar traducciones de alta calidad, rápidas, y económicas (del Español al Inglés o el Francés) de los estudios de mercado y otras comunicaciones técnicas o de negocios.
		Proporcionar servicios de traducción creativa para los mercados franceses, norte-estadounidenses, Hispano-Americanos, y latinos: traducción de textos de mercadotecnia, folletos, lemas publicitarios, planes estratégicos, etc. asegurándose que sean tan eficaces como los originales y adaptados a la cultura del mercado objetivo.
		Ofrecer ayuda y consultoría en la realización de estudios internacionales, incluso el diseño del estudio, el desarrollo del cuestionario, el análisis de datos, y la realización de presentaciones orales o por escrito.
		Controlar la calidad de traducciones ya hechas, incluso la revisión de traducciones por escrito, la comprobación de encuestas en línea, y la supervisión de entrevistas telefónicas.
		Entrevistar ejecutivos por teléfono en inglés o francés, y transcribir las entrevistas directamente al español.

Pase a la página de Presentación para más información sobre nuestros servicios especializados.

Método
El dominio nativo de tres idiomas nos permite hacer traducciones con soltura y exactitud sin la necesidad de herramientas tecnológicas. El software de traducción no puede traducir 'inteligentemente' porque le es imposible discernir el contexto ni entender la intención del autor. La capacidad de reconocer matices lingüísticos inmediatamente, la clave de nuestro método, proviene de la inmersión en los idiomas desde la niñez, junto a su aplicación práctica en un contexto profesional.

Aceptamos sus documentos por correo electrónico o telefax y le entregamos la traducción en cualquier formato deseado. También aceptamos grabaciones para trascripción.